NajinEp zdaj govori angleško

Ta izdaja je nekaj posebnega. Naše delo na doslej največji posodobitvi temelji na treh preprostih zamislih: NajinEp mora nagovoriti tudi angleško govoreče pare, delovati mora odzivno ter ostati zanesljiv tudi takrat, ko vama pot prekriža slaba internetna povezava. Tukaj je pregled vsega, kar vaju čaka.

Angleščina se pridružuje slovenščini

NajinEp se je rodil v Sloveniji, ustvarjen za slovenske pare, ki so verjeli v nas, ko še ni bilo videti ničesar — hvala vam. Vi ste razlog, da ta aplikacija obstaja, in slovenščina ne gre nikamor.

S to izdajo delamo prvi pravi korak v tujino: NajinEp zdaj govori tudi angleško. To je skromen začetek, da naše sporočilo odpotuje naprej — in vama končno omogoča, da aplikacijo delita s prijatelji ali celo sozakoncem, ki ne govori slovensko.

Jezik izbereta že na prijavnem zaslonu, kadarkoli pa ga lahko spremenita v nastavitvah profila; preklop je takojšen in ostane shranjen v profilu. Ob prvem zagonu se prilagodi jeziku naprave, po prijavi pa sledi vajinemu računu.

Ne gre le za menije in gumbe. V izbranem jeziku se naloži sama vsebina potovanj, prevedena so tudi obvestila o napakah, povezave za podporo odprejo ustrezno spletno stran, prilagodijo pa se tudi uvodne ilustracije, zapis datumov v pogovorih in zaslon naročnine.

Iskreno pojasnilo: vsa potovanja še niso prevedena v angleščino. Namesto da bi vama ponudili nekaj, česar ne bi mogla prehoditi skupaj, vaju aplikacija zdaj jasno opozori, ko potovanje ni na voljo v jeziku enega ali drugega — pri načrtovanih potovanjih v manjkajočem jeziku pa prikaže oznako, da so še v pripravi. Potovanja, ki sta jih že začela, lahko še vedno začasno ustavita ali dokončata; če začneta novo potovanje, medtem ko je drugo še aktivno, pa vama aplikacija natančno pojasni, kaj se bo zgodilo z obstoječim.

Občutno hitrejša izkušnja — tudi ob slabi povezavi

Aplikacija zdaj vsebino hrani na vajini napravi, zato se namesto nalagalnega zaslona odpre naravnost na vajinih potovanjih in profilu. Naslednji koraki in naslovne slike se potiho pripravijo v ozadju — pogosto že v trenutku, ko se dotakneta današnje kartice — zato vaju naslednji zaslon preprosto pričaka že pripravljen. Se vračata po daljšem premoru? Aplikacija vaju takoj spusti naprej v shranjeno sejo, medtem ko v ozadju osveži podatke.

Tudi vajina dejanja so hipna: ko dejavnost začneta, zaključita, preskočita ali razveljavita — ali ko pošljeta odgovor v pogovoru — se sprememba pokaže takoj, naslednji korak pa se odklene v trenutku, ko trenutnega zaključita oba.

Ko povezava odpove — v predoru, na letalu ali med našim vzdrževanjem strežnika — aplikacija ostane mirna. Ohrani vaju prijavljena, poteklo sejo obnovi v ozadju, prekinjena dejanja ponovi takoj, ko sta spet na spletu, in medtem ko sta brez povezave, miruje z osveževanjem. Drobno obvestilo vama pove, kdaj gledata shranjene podatke, dejanja, ki potrebujejo povezavo, pa namesto tihe napake jasno pojasnijo, da bodo na voljo, ko bosta spet povezana. Ko se povezava vrne, se odprti zasloni osvežijo sami.

Potovanja, ki jih je lažje odkriti, spremljati in zaključiti

Na domači zaslon in na sezam vseh potovanj smo dodali nov razdelek s trenutno priporočenimi potovanji. Tako ne bosta več zamudila potovanj, ki jih je vredno preizkusiti. Pri potovanjih z dnevnim tempom smo dodali bližnjico »Danes«, ki vaju po brskanju med starejšimi ali zaklenjenimi karticami vrne nazaj na današnji korak.

Opravljene in preskočene izzive ljubezni zdaj ločita na prvi pogled — preskočeni imajo svojo novo oznako: minus. Če nek izziv preskočita, še vedno šteje k zaključku koraka, brez skrbi. Ikona z minusom vaju samo spodbuja, da ta izziv morda nekoč le opravita v dobro drug drugega.

Če se morda gumba za dokončanje aktivnosti dotakneta pomotoma, lahko po novem to dejanje razveljavita. Žal to ni vedno mogoče: če sta denimo že dokončala kakšno dejavnost v naslednjem koraku.

Nova zvrst dejavnosti: meditacija

Ta izdaja prinaša meditacije — povsem novo vrsto dejavnosti, ki v vajina potovanja vnaša globljo, duhovno razsežnost. Medtem ko vaju premišljevanja vabijo k skupnemu razmisleku, vaju meditacija povabi, da se ustavita in približata Bogu. To so trenutki, ko se spomnita, da sta Njegova otroka, in se potopita v odnos z Njim. Nekatere meditacije lahko poslušata, druge prebereta.

Ker so meditacije na voljo šele od te izdaje naprej, bosta za skupno izkušnjo oba potrebovala različico 0.2.0 ali novejšo — če ljubezen tvojega življenja aplikacije še ni posodobila, je to lepa priložnost za prijazen opomin.

Pogovori, ki ostanejo z vama - in pri vama

Vajini odgovori na vprašanja so spomini, ki jih je vredno ohraniti — in zdaj jih lahko shranita tudi zunaj aplikacije. Na zaslonu pogovorov jih lahko izvozita v datoteko (navadno besedilo, CSV ali Markdown). Izvoz deluje tudi brez povezave za vse odgovore, ki so že naloženi na telefonu: na iOS-u se odpre meni za deljenje, na Androidu pa ciljno mapo izbereta le prvič in aplikacija si jo zapomni.

V ozadju smo uredili tudi usklajevanje med napravami — odgovori in napredek zdaj ostanejo usklajeni tudi, če kdo od vaju uporablja več kot en telefon ali tablico. Dodali smo tudi nežno animacijo ob odklepu partnerjevega odgovora ter zgladili nekaj drobnih nerodnosti v vmesniku.

Drobni trenutki zadovoljstva

Aplikaciji smo dodali tresljaje ob dotiku (haptiko), bolj tekoče prehode in animirane oznake opravljenih dejavnosti — ob velikih mejnikih pa še nekaj prazničnih presenečenj, ki vama jih seveda ne bomo izdali vnaprej. Pri tem aplikacija upošteva vajine nastavitve: ob vklopljenem zmanjšanem gibanju (ang. reduced motion) se animacije umirijo v preprostejšo izkušnjo, mislili pa smo tudi na prilagoditve za bralnike zaslona.

Bolj tekoče že od prvega dotika

Prijava v aplikacijo je prijaznejša: opozorimo vaju na pogoste tipkarske napake v e-poštnem naslovu (npr. ime@gmail.con) in predlagamo popravek. Uvodni koraki ob prvem vpisu so prenovljeni od začetka do konca — preglednejša stikala, iskanje časovnega pasu, sprotno preverjanje vnosov, prijaznejši napotki pri izbiri profilne fotografije ter jasen korak za soglasje k Pogojem uporabe in Politiki zasebnosti z neobvezno prijavo na e-novice. Tudi povezovanje s partnerjem ima zdaj jasnejša navodila - počasi, korak za korakom.

Dozorele so tudi nastavitve: na novem zaslonu za obvestila lahko vklopita ali izklopita potisna obvestila, izbereta dovoljene dneve in časovni okvir za pošiljanje obvestil, nastavita ločeni uri za splošne opomnike in opomnike potovanj, preverita časovni pas, po katerem se ravna urnik, ter urejata prijavo na e-novice. Pod zavihkom Zasebnost in varnost pa je zdaj na voljo še zgodovina prijav z zadnjim naslovom IP.

Posodobita zdaj

Ko se posodobitev pojavi na telefonu, ne odlašajta. V trgovini z aplikacijami posodobita NajinEp, nato pa pocukajta drug drugega za rokav, zakorakajta v potovanje in odkrijta, kaj smo vama pripravili. Hvala, ker rasteta z nami.